وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

Word by Word (2021) Translation

And he swore (to) both of them, "Indeed, I am to both of you among the sincere advisors."

View 81 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And he swore unto them, "Verily, I am of those who wish you well indeed!"

Arthur John Arberry

And he swore to them, 'Truly, I am for you a sincere adviser.

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And he swore to them both, that he was their sincere adviser

Arabic

وَقَاسَمَهُمَاۤ إِنِّی لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِینَ ۝٢١

Transliteration (2021)

waqāsamahumā innī lakumā lamina l-nāṣiḥīn

See All 82 Translations →